En clair
Dans le monde industriel et du bâtiment, le relevage désigne l'action de pomper et de remonter un fluide (eaux usées, eaux pluviales, boues ou produits chimiques) d'un point bas vers un point haut. C'est indispensable lorsque l'écoulement naturel par gravité ne peut pas se faire, par exemple pour évacuer les eaux d'un sous-sol vers les égouts situés au niveau de la rue.
Étymologie
Dérivé du verbe « relever » (du latin relevare, soulever), le terme a évolué pour désigner spécifiquement les dispositifs techniques de pompage vertical dans les secteurs de l'hydraulique et du génie civil.
Exemples concrets
- Une usine de transformation alimentaire qui doit évacuer ses eaux de nettoyage depuis un atelier en sous-sol vers son unité de traitement interne.
- L'installation d'une station de relevage pour un parking souterrain de centre commercial afin d'éviter les inondations lors de fortes pluies.
Ne pas confondre avec…
Le relevage se distingue de l'écoulement gravitaire (où le liquide descend tout seul grâce à la pente). Il ne faut pas non plus le confondre avec le refoulement, qui désigne plus largement le transport d'un liquide sous pression dans une conduite, quelle que soit la direction.
Cadre légal & réglementation
Le relevage est encadré par le Code de l'environnement concernant le rejet des eaux usées et la norme européenne NF EN 12050 qui définit les règles de construction et d'installation des stations de relevage. En entreprise, le Code du travail impose également l'entretien régulier des installations pour garantir l'hygiène et la sécurité des salariés.
Cas pratiques notables
Les litiges dans ce domaine concernent souvent la responsabilité décennale des constructeurs en cas de défaut de conception du système de relevage (pompes sous-dimensionnées ou alarmes défectueuses) ayant entraîné des dommages matériels ou une pollution environnementale.
À retenir
- Le relevage est nécessaire dès que le niveau d'évacuation est situé plus haut que le niveau de collecte.
- Il nécessite un entretien régulier (nettoyage des pompes et flotteurs) pour éviter les pannes et les débordements.
- Le choix du matériel dépend de la nature du fluide (chargé en débris ou liquide clair).
Synonymes
Antonymes
Questions fréquentes
Quelle est la durée de vie d'une pompe de relevage ?
En milieu industriel, une pompe bien entretenue dure entre 5 et 10 ans. Un contrat de maintenance avec un professionnel qualifié est fortement recommandé pour anticiper les pannes.
Est-ce une charge déductible pour mon entreprise ?
Oui, les frais d'entretien et d'électricité liés au relevage sont des charges d'exploitation déductibles. L'installation d'une nouvelle station est considérée comme une immobilisation (investissement). Consultez votre expert-comptable pour le plan d'amortissement.
Conseils pratiques
Pour les gestionnaires de PME, il est crucial d'installer un système d'alarme (visuel ou sonore) relié à la station de relevage pour être prévenu immédiatement en cas d'arrêt de la pompe. Un défaut de relevage peut paralyser une ligne de production en quelques heures. Il est recommandé de faire appel à un bureau d'études hydrauliques ou à un installateur spécialisé pour dimensionner correctement l'équipement en fonction des débits réels.