En clair
Dans le commerce et la logistique, le terme « rendu » indique que la marchandise est transportée et livrée jusqu'au lieu convenu avec l'acheteur. Par exemple, un prix « rendu client » signifie que les frais et les risques du transport sont assumés par le vendeur jusqu'à la porte de son client.
Étymologie
Issu du participe passé du verbe « rendre », du latin populaire rendere (altération de reddere : donner en retour, restituer). Dans l'usage commercial, il a évolué pour désigner l'aboutissement d'une obligation de livraison.
Exemples concrets
- Une commande de matières premières « rendu usine » : le fournisseur livre directement dans les ateliers de l'acheteur.
- Un achat sur un site e-commerce avec « rendu domicile » : le vendeur est responsable du colis jusqu'à sa remise effective au consommateur.
- Une vente à l'export « rendu droits acquittés » (DDP) : le vendeur gère tout, y compris les formalités douanières.
Ne pas confondre avec…
Il s'oppose principalement au terme « départ » (ou Ex Works). Dans une vente « départ », l'acheteur vient chercher la marchandise ou paie le transport depuis l'entrepôt du vendeur. Dans une vente « rendu », c'est le vendeur qui pilote la logistique de destination.
Cadre légal & réglementation
Le concept est encadré par les Incoterms (International Commercial Terms) de la Chambre de Commerce Internationale, qui définissent précisément le point de transfert des frais et des risques (ex: DAP - Delivered At Place). En droit de la consommation (Code de la consommation), le vendeur est responsable de plein droit de la livraison du bien.
Cas pratiques notables
En cas de perte ou d'avarie durant le transport dans une vente convenue « rendu », les tribunaux considèrent généralement que le transfert de propriété et des risques n'ayant pas eu lieu, le vendeur doit rembourser l'acheteur ou renvoyer la marchandise à ses frais.
À retenir
- Définit le lieu géographique précis où s'arrête la responsabilité du vendeur.
- Détermine qui paie les frais de transport et d'assurance.
- Est souvent associé à un acronyme international (Incoterm) pour éviter les erreurs d'interprétation.
Synonymes
Antonymes
Questions fréquentes
Le terme 'rendu' signifie-t-il que le déchargement est inclus ?
Pas forcément. Selon l'Incoterm utilisé (ex: DAP), le déchargement peut rester à la charge de l'acheteur. Il est conseillé de préciser ce point dans le contrat de vente ou de consulter un expert en logistique.
Quelle est la différence entre rendu et franco de port ?
Le franco de port indique que le transport est gratuit pour l'acheteur. Le terme 'rendu' est plus précis juridiquement car il fixe le point exact de transfert des risques en cas de vol ou de casse.
Conseils pratiques
Pour vos transactions commerciales, ne vous contentez pas du mot « rendu ». Utilisez systématiquement les Incoterms officiels (comme DAP ou DDP) suivis d'une adresse précise. Pour la rédaction de vos Conditions Générales de Vente (CGV), faites appel à un avocat d'affaires ou un conseil juridique pour sécuriser vos clauses de transfert de risques.